CATEGORIES
HOME
ABOUT US
SCHEDULE
REGISTRATION
PRESS RELEASE
SUMMER CAMP 2005
SUMMER CAMP 2004
LIVE REPORT
目录
首页
关于夏令营
行程表
报名注册
新闻报道
2005年夏令营
2004年夏令营
即时报道
 
 

2006夏令营答家长问

 

Frequently Asked
Questions for parents

 

 

中国之旅 — 记2004美籍华裔青少年中国寻根暨奥运热身夏令营

Chinese American Youth China Summer Camp 2004

夏令营总领队:艾冰



一、离开纽约

飞机平稳无声地滑上了天空。像以往旅行那样,我准备好了长途飞行之用的垫枕、杂志等,打算一觉醒来,就到北京了。可这一趟飞行,心情始终无法平静,作为领队,率领几十个第一次见面的孩子前往中国参加夏令营,身上的责任、心里的压力----。从家长们与我的对话中,我感受到他们对我的期望和对孩子的不放心,这些心肝宝贝基本都出生在美国,大多数是头一次去中国,甚至是头一次坐飞机。其中不少孩子是勉强被父母送来的,他们一个劲儿地问父母,美国很好,为什么让我去中国,我不懂讲中国话怎么办---,孩子们被父母推到我跟前,陌生地与我笑笑,算是打了招呼。我就是这样带着一颗忐忑不安的心上路了。再看眼前的孩子,他们相互之间倒是很快就成为朋友了,有些结伴打起了扑克,有些塞着耳机在听音乐,也有在写日记的,还有一些已和周围乘客孩子谈笑风生了,望着他们无忧无虑的样子,我紧绷的心也略微感到了一些轻松,自我安慰地想,近两三个月的忙乎,今天总算都上飞机了,这一路起码不会有什么事发生吧。机上的两顿正餐稀里糊涂不知什么味儿就进了肚子。似乎刚眯上眼睛,就听广播里传来播音小姐轻柔的声音“再过50分钟,我们的飞机就要到达北京机场了”。机上的乘客都从睡梦中清醒过来。



二、杭州—我爱你

由于飞机的误点,到达杭州已经是次日凌晨了,天际露出了鱼肚白。大巴士把我们全体营员载到了目的地—南线大酒店。南线大酒店座落在美丽的西子湖畔,对街就是著名的西湖十景之一—柳浪闻莺,隔墙是中国美术学院,周围的景色十分优美。一下巴士,迎面大门上方红底黄字的横幅就印入我们的眼帘:“热烈欢迎美籍华裔青少年中国寻根暨奥运热身夏令营”看得出,接应我们的新世纪学院和南线大酒店已为我们做了精心的安排。一夜没睡,孩子们的精神头还是那么旺盛,当我宣布开营仪式改在下午,现在大家抓紧洗澡、休息。没过10分钟,过道里已是鸦雀无声了,原来这帮孩子全到附近的公园转悠去了。

杭州的十天,我们进行了乒乓、篮球、武术、游泳、羽毛球的训练,杭州的天气非常炎热,每天训练完,个个都是浑身湿透,可孩子们却仍是兴高采烈,没一个叫苦叫累的。男孩子一上球场,就像一只只小老虎,伸手敏捷,与当地中学比赛,我们以大胜告捷;武术场上,我们的女营员根本不亚于男营员,一招一试像模像样;一见到水,孩子们更是迫不急待地往下跳,专门为我们划出的游泳场地,传出一片欢笑声;浩浩的羽毛球技术伸手投足够专业,连教练都赞不绝口;生在美国的孩子,乒乓球艺似乎差了些,但他们还是十分有兴趣地跟着教练学,最后的比赛,我还成了冠军。在训练的同时,我们乘船游览了西湖—三谭印月、湖心亭、岳王庙、杨公堤、雷锋塔---美丽的西子湖柳树、荷花,孩子们手中的相机不停的按,拍下了无数风景,也拍下了孩子们对杭州的爱。这十天中,我们还去了新开发的景点—宋城。一进景点,孩子们就像到了大观园,看什么都是那么新鲜有趣,手里拿着浇成各种动物状的秦糖,边吃边看;穿上不同朝代的服饰扮起了皇帝、妃子、木兰、大将军;精彩的宋王朝歌舞华丽、壮观,看的孩子们目不转睛,大开眼界,这是完全与迪斯尼乐园不同风格的表演;暮色降临,盛大的泼水节开始了,水声、笑声、欢叫声把我们几个带队的大人都兴奋地想冲进人流水海中过把瘾,只可惜要看管孩子们的东西,无法离开,否则一定也都成落汤鸡了。结束了,孩子们仍是流连忘返,可一上了车,很快就进入了梦乡。接下来的双溪漂流、千岛湖之行,孩子们玩儿的是那么地尽兴,开心,难怪个个都不想回来了。营队里的小帅哥Stephen, Erick都主动 积极的学说国语,因为他们体会到这太重要了。只是总把我饿和我热混淆得让你不知他到底是饿还是热。

杭州的合作方每天都精心为孩子们设计各式杭州特色的饭菜,可这些吃汉堡长大的孩子都不会享受,原来他们还是对炒饭炒面,麦当劳情有独钟,这就太简单了,每天饭桌上一定少不了炒饭炒面和可乐,吃得最快的还是这几样。当然,不时地我们也带着他们去吃Pizza,牛排,肯德鸡,这对他们来讲就是吃大餐了。

十天多彩多姿的杭州生活很快就要结束了,孩子们个个都不想离开。一直和我们生活在一起的中国孩子Kuku, Nancy和营员们都成了好朋友,送我们上车时,我见他们的眼睛都红了,在我们到达上海时,Kuku专程又赶过来,又和大家一起住了两天。他告诉我,这些日子收获太大了。





三、相互交流、广交朋友

这次我们的营员中有三分之二不会说国语,三分之一懂广东话,可在江南一带根本没有用武之地。今年的夏令营我们安排了4次中美学生结对交流活动。起初,我真担心他们会不习惯,语言有障碍无法交流。7月15日一大早,杭州勇进中学的师生就来到了我们的住所,一起乘车前往体育训练馆进行趣味体育训练和篮球比赛,下午当地的学生把我们的营员接回了自己家,和家人一起共进晚餐并陪着营员同游杭城。当晚返回住所时,孩子们兴高采烈地向我描述他们的收获,我所有的担忧全部烟消云散了。第二天我们又和启正中学的同学们一起前往艾利康生态园举行垂钓活动,一起钓鱼钓龙虾。启正中学的同学还精心准备了很多节目与我们联欢,这下可让我抓瞎了,我知道我们的营员丁丹钢琴弹得不错还会自己作曲,浩浩会拉二胡,可现场没有这些乐器,我们事先又没准备,如何是好。启正中学同学的古筝、武术、长笛、英语小品,精彩的表演也激发了我们的营员,丁丹自告奋勇上台表演了魔术,总算没有交白卷。接下来的垂钓收获也不小,不少人钓到了小龙虾和鱼,准备晚上带回结队的伙伴家中共享。当天当地电视台、报纸都专题报道了我们的活动,结对的同学都表示很有收获,但也大呼不过瘾,时间太短了。在上海的结对活动中,我们的二十几位营员被上海外国语学校夏令营的100位同学包围了,营员中国语讲得最好的娜娜更是一个劲儿地求救,把东方明珠电视塔入口处围得水泄不通,场面十分壮观。在晚上的联欢中,我们的营员可就不示弱了,大家现场回忆歌词,表演了合唱、重唱、现代舞。通过这些交流活动,我深感孩子们的适应能力非常强,加上现在中国的学校相当重视英语的普及。中美两地的孩子们都非常珍惜,喜欢在一起的时光,都表示这样的交流比在课堂里的死记硬背要强十倍。这一趟下来,相信每位营员的通讯录上都增加了不少新朋友的名字。



四、寻根之旅

告别了杭州,我们开始了寻根之旅的第二站—南京。南京有金陵之都之称,中国第一座由自己设计施工完成的大桥是南京长江大桥;著名的夫子庙位于城南秦淮河畔;巍峨的中山陵是国父孙中山先生的陵墓。与我们同行的唯一一位家长廖老师兴奋地对我说,Alex, David两兄弟非常认真地告诉她,以前父辈对他们讲,他们的祖籍是广东中山,他们的中文名字叫孙国华,孙国承,和国父孙中山不仅是一个村的,而且更是同宗。以前他们一点也没有感觉,今天来到中山陵才真正体会父亲对他们所说话的含义,并恭敬地在孙中山陵墓前致礼,留了影。

无锡山明水秀,是我们在无锡住的宾馆名字,而无锡也的确是山明水秀。我们来到鼋头渚,在这里观看太湖实在是美极了。孩子们不失时机地拍照留念。回到山明水秀,大家都不愿离开了,连每到一处都要购物的Song和Van都没提出街的要求。因为宾馆里各类设施:保龄球、游泳池、健身房、按摩、足浴---一应俱全。

美美地休息了一晚,我们又上路前往周庄,这个贯通人工古运河的村庄,如今完全被商业、旅游占据了,各类衣物、礼品的店面充满了大街小巷。我们的营员几乎人人都买了不少东西,廖老师更是大包加小包。

上有天堂,下有苏杭。苏州的园林甲天下,这话一点也不假,把照相机镜头随便对向哪里,哪里都是一幅秀丽的风景。在苏州狮子园,浩浩突然跑过来问我,这里是不是I M Bei 祖屋,我被问懵了,当我在出口处看到介绍时,才醒过神来,是啊,这就是贝隶铭的祖屋。我不得不为浩浩的学识感到佩服。在苏州我们还去了苏州丝绸厂参观了从养蚕到制作成丝绸产品的全过程。个个对丝绸都产生了浓厚的兴趣。来到成品商店,抱着柔软、华丽的丝绸制品都不肯放手。最调皮之一的营员Dennis可是个有心, 孝顺的儿子,精心地为妈咪挑选了一件中式段子衣服。

上海是我们江南行的最后一站了,不少营员知道上海离杭州很近,都向我打听想再回杭州去。加上可能我们是从世界第一大都市纽约回来的缘故吧,上海这个大都市的高楼大厦已引不起他们的兴趣。可能对上海最深的印象要数东方明珠下的“抢人”战了吧。



五、学会“ 砍价”了

在杭州的第二天晚上,我们全体来到了青藤茶馆,这是一家可容纳数百人的综合性茶馆,环境非常舒适,碧绿的清茶,上百种美食,可把这批小家伙的胃口给吊起来了。一盘接一盘的吃,好不开心。听说中间可以出去,回来仍能接着吃喝,这下一个个可是按奈不住要往外跑,我让Kuku带路就在附近商店转转,不一会儿,个个手拿战利品满面春风地跑回来了。婷婷兴奋地给我展示她的收获,“Amy, 这个挂件才100元,也就十几美金,太便宜了”。我只能说是很别致,但价钱不敢恭维。王校长在一旁紧着对他们讲,“千万不要急着买东西,这估计十几元就能买下来”。经过这一次,这批孩子可是学精明了。打这以后,个个营员都学会了砍价。才12岁的娜娜,这回可成了宝贝,它能说一口流利的国语,砍起价来毫不含糊,谁要想买东西总是叫上娜娜,经她的伶牙俐齿,总能坎到一个好价钱。大到玉器珠宝,小到玻璃石头制品,只要喜欢,都要与对方讨价还价一番,就连不到十岁的Oliver也能把原价¥980的翡翠挂件砍到¥70。这一来,当然是箱包越来越鼓,钱包越来越瘦啰。



六、兄弟姐妹一家亲

夏令营生活就像一个大家庭,天天都有不同的情况在发生,好事儿,丑事儿,作家长的得把每一位孩子的性格脾气了如指掌才行。Song和Van是全营年龄最大的,当然他俩就成了我的帮手;Dennis, Oliver是全营最重量级的,调皮捣蛋最让人操心,但都很聪明,心地善良;今年要上大学的婷婷俨然像个大姐姐,常常帮着这帮弟妹料理生活琐事;Alex, David两兄弟老大幽默热情,老二沉稳内向;梦恬活泼开朗有男孩子的性格,讨人喜欢;安白最不用操心,生活有条理,时间观念很强,和同屋的芯萌有说不完的话;Stephen, Erick 是全营的小帅哥,外表看上去很叛逆,可从没给我惹事;浩浩,丁丹多才多艺,浩浩爱问问题,丁丹却寡言少语;考上史蒂文生高中的Fermin 是块搞体育的料,来回登高对他是小菜一碟,但起早对他来说太难了;每当谁喊着要指甲刀、避蚊油、嗓子疼,恬静的西西总会默默地递上你所需要的东西,可她是全营动作最慢的一个;刚过13岁生日的贝克说话象个小女孩儿,可一旦受到攻击他也不示弱;娜娜非常合群、大方,爱吃零食,走到哪儿都能听到她铃铛般的声音;全营年龄最小的Lance虽然有妈妈跟着照顾,可看得出他非常想自立,而且什么活动都不会拉下。大家就像亲兄弟亲姐妹一样,互相帮助,互相照顾,当然孩子们也常有犯错的时候,大家都能忍让,理解,改了就好。



七、我们是No 1, 我们做了一回VIP

7月26日我们启程前往北京,参加由中国海外交流协会举办的2004中国寻根之旅夏令营。来自世界36个国家和港澳地区近4000名青少年一起欢聚在北京。中国国务院侨务办公室主任陈玉杰亲自挂帅。她在会见各营领队人员时表示,今年接待近4千青少年的活动还是第一次,我们的心里也没有底,你们肩上的担子很重,希望大家全力以赴,各自管理好自己的队伍。是啊,前一段只是照顾好20多个人,现在要融入到4千人的大团队里,又是去一些大景点,到处是人海,一不留神人就走失了(在天坛我们的营员还真走失了,好在中旅的导游相互联系,很快就找到了孩子)。还有每天早上的叫醒,也是件头疼的事,迟到了大队车辆是不等人的。我们亚洲文化中心的营员被分在一号车,导游秦航又是统领全体导游的组长,每次集体行动,我们的车都是打头阵,这不是闹着玩儿的,这么多的人,有一点闪失,就会影响整个大局。我的确感到了压力,加上突然从酷热的南方来到凉爽的北京,一个不适应,嗓子立刻哑了。

我们的车队向长安街方向行进,起初孩子们还没什么感觉,当导游让大家看正前方为我们开道的警车以及我们后方排着长龙紧随着的大巴士,并告诉大家,隆重的开营仪式将在人民大会堂召开人民代表大会的礼堂举行时,孩子们立刻兴奋雀跃起来。“我们是No One,我们做了一回VIP”。在庄严的人民大会堂,随着陈玉杰主任将一面营旗打开,意味着2004中国寻根之旅夏令营活动正式展开。

游览充满历史感的故宫、颐和园、天坛,参加在晨曦出露的天安门广场举行的升旗仪式,冒着大雨爬上雄伟的长城,游长陵,孩子们在这些活动中,体会到了中华民族的伟大,中华文化的博大精深,为自己是黑头发,黄皮肤而感到骄傲。我们当中,娜娜、浩浩、丁丹、梦恬、Erik均接受了中央电视台和香港凤凰电视台的采访,其中某些镜头已经播放,经电波传回了美国、传遍了全世界。

在北京期间,我们还观看了精彩的武术、杂技表演,整个剧场自始自终充满了孩子们的叫声、掌声、欢呼声,节目的精彩可想而知。 最后一天,76辆大巴士在警车开道下,载着全体营员来到北京奥林匹克体育中心,举行盛大的联欢晚会。体育馆内大屏幕上,出现了三天来营员们在北京活动的片断,屏幕上,营员们面对镜头,用不太流利的国语表达对参加寻根之旅的兴奋心情,现场则爆发出阵阵喝彩声。当中国首位航天员杨利伟作为神秘嘉宾出现在舞台上时,将晚会推向了高潮。掌声、欢呼声、体育馆变成了欢乐的海洋。



八、尾声

时光总觉短暂,2004美籍华裔青少年寻根暨奥运热身夏令营画上了圆满的句号。我和孩子们互相拥抱,互留通讯地址,相约明年再见。当我把一个个孩子交回到他们父母身边时,却有一种莫名的失落感,也许这些日子太紧张、太充实、太兴奋了吧
 

 

Copyright 2006 ASIAN CULTURAL CENTER, All rights reserved.