ENGLISH VISION

 

文化中国艺术节电影展播:

所有影片由Reel China当代中国记录片双年展提供 (www.reelchina.net)

所有影片均配有英文字幕

 

播放时间表

 

纽约亚洲文化中心

9月18日 星期一 6:30pm 《张博士》

9月25日 星期一 6:30pm 《高三》

10月2日 星期一 6:30pm  《飘》

10月9日 星期一 6:30pm  《现代围城》、《乡愁》

 

新泽西亚洲文化中心

9月18日 星期一 7:00pm  《高三》

9月25日 星期一 7:00pm  《张博士》

影片介绍


黄儒香:《张博士》 90 mins / 2005 ( Dr. Zhang )

本片主人公“张博士”经常出现在各种媒体上。他在1966年文革被迫退学后在重庆的工厂自学了17年,又在成都“四川大学外语系”旁听了17年,为的是实现他从小的理想“去俄罗斯当翻译”。这期间他靠在大学食堂打扫清洁艰难度日,住得是学校操场看台下放石灰的小屋。2002年,“四川省农业厅”开始在“四川大学外语系”选择一些学俄语的学生,以劳务输出的形式去俄罗斯做翻译。快50岁的“张博士”四处打听到消息后,开始与“四川省农业厅”联系,也想通过劳务输出去俄罗斯,并认为这是他人生唯一的出路。

在农业厅的勉强同意下,被要求“张博士”先办理“劳务输出政治审查表”以证明身份。“张博士”开始不断往返重庆和成都终于完成了表。终于可以回到重庆开始申请护照,在等护照的过程中“张博士”去了河北的一家电视台录制节目,换取了500元的劳务费,交了护照的工本费。等“张博士”拿到护照高兴的回到成都,却遭到“四川省农业厅”责怪,认为“张博士”是因为去做节目而耽误了和学生一起走的机会。“张博士”找到了他的朋友去农业厅了解、说情,又来到一家俄罗斯风格的夜总会门外的列宁像前求拜,希望能得到帮助,最后也只得到了一个继续等待的结果。这时学校已不允许“张博士”在食堂打工,学生都已离开了“四川大学”去了俄罗斯,天空也下起了小雨,“张博士”经常走过的满是茶馆的胡同也已经被拆除,“张博士”家门口本班驳的墙已被粉刷一新,从新写上了新的标语。“张博士”又回到了原来的生活轨迹—旁听,锻炼身体,洗冷水澡。

一天,也许是上天特别的怜悯,“张博士”突然接到了可以去俄罗斯的电话。他开始满心欢喜的准备行李,从北京转车到二连浩特。终于登上了去俄罗斯的火车。


 

周浩 《高三》 95 mins / 2005 ( High School Senior Year )

“凄厉的北风吹过,漫漫的黄沙掠过。我只有咬着冷冷的牙,报以两声长啸……”

在中国闽西地区武平县第一中学,78位即将面临高考的学子们在班主任老师的带领下,一遍遍唱着台湾歌手齐秦的《狼》。老师们告诫自己的学生:“你们要像一头狼那样勇往直前,向前,你们别无选择。” 家长们叮嘱着孩子:“如果你不想像爸爸妈妈一样当农民,高考是改变你们命运的唯一机会。”

纪录片《高三》讲述一群十七、八岁的客家人后代求学的故事。故事发生在福建省武平县--闽西客家人的聚居地之一。武平县一中的学生80%的来自农村,年轻学子们面临着十二年寒窗后的第一次人生抉择,他们肩负着整个家族的重望,他们的竞争对手是全国各地800万的备考生,他们忍受着巨大的压力,忍受着孤独和寂寞……

高三,这一段记忆含辛茹苦,这一段岁月不堪回首。一名高三学生这样说:“如果重来,我想,我没有勇气。”


黄文凯 《飘》 93 mins / 2005 ( Floting Life)

當今中國城鄉之間的巨大經濟差異,引致大量農民湧入城市,然而落後的收容遣送制度使這批外來者成為了受制裁和歧視的目標物件。

楊是一位來至河南農村的流浪歌手,在城市商業中心的過街隧道裏以賣唱為生。他每天都攜帶暫住證和身份證,以防被員警收容。為了保住飯碗,他需要收買管理隧道的保安,同時還要跟城管周旋,並且排擠其他街頭藝人。楊身邊的朋友經常被收容遣送回家,然後他們又從家鄉回來城市繼續飄蕩不定的生活。在楊三十歲這年,當初想當歌星的夢想已成為泡影,他想結束自己的流浪,回家和初戀情人結婚,但新舊情人間的情感糾葛,使他的生活變得更加混亂。最後,他在唱歌時被收容遣送回家。
 


周叶,鹿敏《现代围城》 45 mins / 2006 ( Modern Fortress Besieged )

婚姻是座围城,城里的人想出去,城外的人想进来。本片以2006年的上海为背景,在这座国际化的大都市中寻找现代围城的故事和进进出出的人们。在充斥着商业的现代都市,人们的婚姻情感发生着怎样的变化,又是什么影响和改变了人们对待婚姻的态度。

舒浩仑《乡愁》 70 mins / 2006 ( Nostalgia )

舒浩仑的《乡愁》是一部关于上海的私人影像记忆,记录了一个将要拆迁的静安区石库门里弄大中里的当下和往昔,片中出现的人物都是和导演生活记忆息息相关的亲人和邻居,舒浩仑导演以平实的心态记录了作为宁波移民的祖孙三代在这个城市变迁过程里经历的一切,在这些耄耋老人的回忆里我们甚至可以感到我们自己的童年,这部记录片告诉了我们一个方法论,怎样在一个小的题材里反映城市的历史、文化和人文境遇 (摘自卡夫卡•陆的影评)

Copyright 2006 Chinese Cultural Festival, All rights reserved.