海外华人理事会圣诞慈善派对

Date: Saturday, December 10, 2005

Time: 2:00 PM to 6:00 PM (after party dinner, bar & dancing club activities)

Location: Asian Cultural Center

15 East 40th Street 2nd floor (Between Madison and 5th Ave)
New York, NY 10016

The party will feature:  

• Snacks & Drinks
• Auctions (please bring cash for good stuff)
• Games &Dances
• Lotteries and Fun! Fun!! Fun!!!

For donation by check suggested $10.00 cash with check
(Because our bank will charge $10 for every bounce check)                                 
To RSVP: Please fill out the following information:  
Send back the information to by Dec 8, 2005, a confirmed email will send to your email address, print out the confirmed email as a ticket. Please pay $10 for the party and get your lottery # for games at the entrance.
 
We need volunteers to help out the party, anyone interested to be a volunteer, please email:
For more information, check out: www.cocservices.org

海外华人理事会 (The Council of Overseas Chinese Services, Inc.) 将于2005年12月10日周六下午2时至6时，在曼哈顿中城亚洲文化中心举行一场庆圣诞暨筹款派对。届时将举行筹款拍卖活动，派对举办者还将提供酒水和茶点给参加者享用，除此之外，参加者们还可以参加游戏，舞会以及现场抽奖活动等等。

派对活动的门票收入将全部用来作为海外华人理事会的成立基金，用于支持该组织的各项慈善项目。

海外华人理事会是由旅美华人社会工作者李戈, 纽约世达律师事务所律师姜笑以及一些有志于公共事务的朋友于2005年夏在纽约发起成立的一个非赢利组织。该组织立足纽约华人社区，立志服务于全美国华人，为生活在中国本土乃至世界各地的中国人提供力所能及的各种帮助。海外华人理事会成立的目的是旨在提高中国和海外华人社区的社会公正程度，为其寻找健康和可持续的发展模式，从社会服务的角度出发，提升华裔美国人以及中国人的生活品质。该组织的发起者们凭着他们在社会工作方面的深厚经验，和服务华人的一腔热忱，为使美国华人能在一个健康，有序，公正的社会模式下生活并且融入主流，尽一臂之力，帮助他们更有效地接近社会服务资源，培养社会生存技能，同时也期望增进全世界对中国以及中国文化的了解。

为了达到这些目标，理事会和有关的基金合作，已经筹划举行了一些活动，其中包括，2005年夏在中国广东和湖南进行的“进城务工青年岗前培训项目”, 有300名进城务工青年接受了有关劳动保护、工伤和职业病预防、健康和城市适应等方面的培训。理事会还计划于明年在中国举行有关城市化中的民工问题的国际研讨会。

理事会的主要发起人之一社工李戈说，“我们都有一个共同的名字，就是中国人，我们都是美国少数族裔的一份子，让我们大家一起努力，帮助别人，也就是帮助自己！”

联系人：李戈
电话：917-647-0723
电邮：

若了解更多关于海外华人理事会的详情, 请上网查询www.cocservices.org，派对入场券为10元，欢迎捐款。

亚洲文化中心地址：
15 East 40th Street 2nd floor
(Between Madison and 5th Ave),
New York, NY 10016